Перевод: с финского на русский

с русского на финский

различить на слух

  • 1 erottaa

    yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiinerottaa выделять, выделить erottaa выделять, выделить erottaa отгораживать, отгородить erottaa отделять, отделить erottaa отличать, отличить (что-л. от чего-л.) erottaa разделять, разделить erottaa различать, различить erottaa разлучать, разлучить erottaa разъединять, разъединить, разобщать, разобщить erottaa распознавать, распознать erottaa смещать с должности, сместить с должности

    erottaa akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)

    erottaa aviopari разводить, развести

    erottaa jäsenyydestä исключать из членов, лишать членства

    erottaa komero huoneesta отгородить закуток в комнате

    erottaa korvillaan различить на слух

    erottaa palveluksesta увольнять со службы, уволить со службы

    erottaa silmillään разглядеть, рассмотреть

    erottaa sormilla tunnustellen распознать наощупь

    erottaa totuus valheesta отличить правду от лжи

    erottaa työstä снимать с работы, снять с работы

    erottaa virantoimituksesta отстранить от должности

    erottaa ystävykset разлучить друзей

    разделять, разделить ~ разъединять, разъединить, разобщать, разобщить ~ отделять, отделить ~ akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.) ~ выделять, выделить ~ отгораживать, отгородить ~ komero huoneesta отгородить закуток в комнате ~ изолировать ~ разлучать, разлучить ~ ystävykset разлучить друзей ~ разводить, развести ~ расторгать, расторгнуть ~ смещать с должности, сместить с должности ~ virantoimituksesta отстранить от должности ~ исключать, исключить ~ отличать, отличить (что-л. от чего-л.) ~ totuus valheesta отличить правду от лжи ~ различать, различить ~ korvillaan различить на слух ~ выделять, выделить ~ распознавать, распознать ~ silmillään разглядеть, рассмотреть ~ sormilla tunnustellen распознать наощупь

    Финско-русский словарь > erottaa

  • 2 erottaa

    1) выделять, выделить
    2) исключать из членов, лишать членства
    3) отгораживать, отгородить
    5) отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)
    6) отделять, отделить
    7) отличать, отличить (что-л. от чего-л.)
    10) разводить, развести
    11) разглядеть, рассмотреть
    12) разделять, разделить
    13) различать, различить
    15) разлучать, разлучить
    17) разъединять, разъединить, разобщать, разобщить
    18) распознавать, распознать
    20) смещать с должности, сместить с должности
    21) снимать с работы, снять с работы
    22) увольнять со службы, уволить со службы
    * * *
    1) различа́ть, отлича́ть
    2) отделя́ть, разделя́ть
    3) разлуча́ть
    4) разводи́ть
    5) отстраня́ть, увольня́ть; исключа́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > erottaa

См. также в других словарях:

  • Слух — I (auditus) функция, обеспечивающая восприятие человеком и животными звуковых сигналов. Механизм слухового ощущения обусловливается деятельностью слухового анализатора. Периферическая часть анализатора включает наружное, среднее и внутреннее ухо …   Медицинская энциклопедия

  • Слух — У этого термина существуют и другие значения, см. Слух (значения). Слух  способность биологических организмов воспринимать звуки органами слуха; специальная функция слухового аппарата, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды,… …   Википедия

  • СЛУХ — способность воспринимать звуки. Слух зависит от: 1) уха наружного, среднего и внутреннего, которое воспринимает звуковые колебания; 2) слухового нерва, передающего полученные от уха сигналы; 3) определенных отделов головного мозга (слуховых… …   Энциклопедия Кольера

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Семейство тетеревиные —         Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком …   Жизнь животных

  • выявление паттернов — Люди обладают естественной склонностью замечать скорее необычное, чем обычное, скорее неожиданное, чем ожидаемое. Теория Обнаружения Сигналов предполагает, что задача обнаружения включает две стадии обработки информации: во первых, сенсорные… …   Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство кротовые —         Кроты распространены в большей части Европы, Азии, южной Африки и Северной Америки. Число их видов не особенно велико, но все же найдется, по всей вероятности, еще много, неизвестных натуралистам*. * Кроты отсутствуют на большей части… …   Жизнь животных

  • Семейство беличьи —         (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»